"app.kEditUndo" = "取り消し";
"app.kEditRedo" = "やり直し";
"app.kWinTitle" = "ファイル日付時刻の変更";
"app.kAppName" = "ファイル日付変更";
"app.kEditMenu" = "編集";
"app.kEditQuit" = "終了";
"app.kEditCut" = "カット";
"app.kEditCopy" = "コピー";
"app.kEditPaste" = "ペースト";
"app.kEditClear" = "クリア";
"app.kHelpMenu" = "ヘルプ";
"app.kAppAbout" = "このアプリについて";
"app.kHelpUsage" = "使い方";
"app.kEditSelectAll" = "すべてを選択";
"MainWindow.kKindFile" = "ファイル";
"MainWindow.kSrcBoxName" = "日時の取出し元";
"MainWindow.kDstBoxName" = "日時の設定先";
"MainWindow.kCreationDate" = "作成日";
"MainWindow.kModifiedDate" = "修正日";
"MainWindow.kRevertBtn" = "復旧";
"MainWindow.kKindFolder" = "フォルダ";
"MainWindow.kConfirmMsg" = "の日付時刻を書き換えます。\n　　よろしいですか？";
"MainWindow.kCancelBtn" = "キャンセル";
"MainWindow.kExecBtn" = "実行";
"MainWindow.kKindApp" = "アプリケーション";
"MainWindow.dstCdate.kKindFile" = "ファイル";
"MainWindow.dstCdate.kSrcBoxName" = "日時の取出し元";
"MainWindow.dstCdate.kDstBoxName" = "日時の設定先";
"MainWindow.dstCdate.kCreationDate" = "作成日";
"MainWindow.dstCdate.kModifiedDate" = "修正日";
"MainWindow.dstCdate.kRevertBtn" = "復旧";
"MainWindow.dstCdate.kKindFolder" = "フォルダ";
"MainWindow.dstCdate.kConfirmMsg" = "の日付時刻を書き換えます。\n　　よろしいですか？";
"MainWindow.dstCdate.kCancelBtn" = "キャンセル";
"MainWindow.dstCdate.kExecBtn" = "実行";
"MainWindow.dstCdate.kKindApp" = "アプリケーション";
"MainWindow.dstMdate.kKindFile" = "ファイル";
"MainWindow.dstMdate.kSrcBoxName" = "日時の取出し元";
"MainWindow.dstMdate.kDstBoxName" = "日時の設定先";
"MainWindow.dstMdate.kCreationDate" = "作成日";
"MainWindow.dstMdate.kModifiedDate" = "修正日";
"MainWindow.dstMdate.kRevertBtn" = "復旧";
"MainWindow.dstMdate.kKindFolder" = "フォルダ";
"MainWindow.dstMdate.kConfirmMsg" = "の日付時刻を書き換えます。\n　　よろしいですか？";
"MainWindow.dstMdate.kCancelBtn" = "キャンセル";
"MainWindow.dstMdate.kExecBtn" = "実行";
"MainWindow.dstMdate.kKindApp" = "アプリケーション";
"MainWindow.srcCdate.kKindFile" = "ファイル";
"MainWindow.srcCdate.kSrcBoxName" = "日時の取出し元";
"MainWindow.srcCdate.kDstBoxName" = "日時の設定先";
"MainWindow.srcCdate.kCreationDate" = "作成日";
"MainWindow.srcCdate.kModifiedDate" = "修正日";
"MainWindow.srcCdate.kRevertBtn" = "復旧";
"MainWindow.srcCdate.kKindFolder" = "フォルダ";
"MainWindow.srcCdate.kConfirmMsg" = "の日付時刻を書き換えます。\n　　よろしいですか？";
"MainWindow.srcCdate.kCancelBtn" = "キャンセル";
"MainWindow.srcCdate.kExecBtn" = "実行";
"MainWindow.srcCdate.kKindApp" = "アプリケーション";
"MainWindow.srcMdate.kKindFile" = "ファイル";
"MainWindow.srcMdate.kSrcBoxName" = "日時の取出し元";
"MainWindow.srcMdate.kDstBoxName" = "日時の設定先";
"MainWindow.srcMdate.kCreationDate" = "作成日";
"MainWindow.srcMdate.kModifiedDate" = "修正日";
"MainWindow.srcMdate.kRevertBtn" = "復旧";
"MainWindow.srcMdate.kKindFolder" = "フォルダ";
"MainWindow.srcMdate.kConfirmMsg" = "の日付時刻を書き換えます。\n　　よろしいですか？";
"MainWindow.srcMdate.kCancelBtn" = "キャンセル";
"MainWindow.srcMdate.kExecBtn" = "実行";
"MainWindow.srcMdate.kKindApp" = "アプリケーション";
"MainWindow.Timer1.kKindFile" = "ファイル";
"MainWindow.Timer1.kSrcBoxName" = "日時の取出し元";
"MainWindow.Timer1.kDstBoxName" = "日時の設定先";
"MainWindow.Timer1.kCreationDate" = "作成日";
"MainWindow.Timer1.kModifiedDate" = "修正日";
"MainWindow.Timer1.kRevertBtn" = "復旧";
"MainWindow.Timer1.kKindFolder" = "フォルダ";
"MainWindow.Timer1.kConfirmMsg" = "の日付時刻を書き換えます。\n　　よろしいですか？";
"MainWindow.Timer1.kCancelBtn" = "キャンセル";
"MainWindow.Timer1.kExecBtn" = "実行";
"MainWindow.Timer1.kKindApp" = "アプリケーション";
"MainWindow.Timer2.kKindFile" = "ファイル";
"MainWindow.Timer2.kSrcBoxName" = "日時の取出し元";
"MainWindow.Timer2.kDstBoxName" = "日時の設定先";
"MainWindow.Timer2.kCreationDate" = "作成日";
"MainWindow.Timer2.kModifiedDate" = "修正日";
"MainWindow.Timer2.kRevertBtn" = "復旧";
"MainWindow.Timer2.kKindFolder" = "フォルダ";
"MainWindow.Timer2.kConfirmMsg" = "の日付時刻を書き換えます。\n　　よろしいですか？";
"MainWindow.Timer2.kCancelBtn" = "キャンセル";
"MainWindow.Timer2.kExecBtn" = "実行";
"MainWindow.Timer2.kKindApp" = "アプリケーション";
"UsageWindow.kUsageTxt" = "FileDateChenge の使い方\n\n1. ドロップ起動\n日付を変更したいファイルまたはフォルダを本アプリにドラッグ&ドロップすると、右側のボックスに設定されている日時が表示されます。\n\n2. 通常起動\n通常起動（アプリのダブルクリック）もできます。\n\n3. 画面へのファイルまたはフォルダーのドロップ\n左右のボックスにファイルまたはフォルダをドロップします。\n右：日時変更希望のファイルまたはフォルダ\n左：日時を参照したいファイルまたはフォルダ\n\n4. 手動入力\n左のボックスへ数値の手動入力もできます。\n\n5. 日時変更実行\n右向き矢印をクリックします。";
"AboutWindow.kCloseBtn" = "閉じる";
